Flip
Otázka 02/10/2017
Zdravím, chci se zeptat co znamená flip/flipping. Užívá se třeba ve spojení candy flip/flipping a tak dále.
Odpověděl: Zbyněk Oktábec
Zdravím Vás,
"candy flip" nebo "candy flipping" je anglický slangový výraz pro současné užití MDMA a LSD. Kromě toho je to britská kapela (která se ovšem jmenuje právě podle této praxe s kombinací uvedených drog).
Doslovný překlad "flip" je rychlé přetočení, převrácení, hození mincí, "flipping" znamená zatracený, mizerný... a "candy" je cukroví, sladkosti. Takže s prostým překladem bychom se asi daleko nedostali.
Zastánci takové kombinace drog tvrdí, že MDMA posílí pozitivní účinky a trip na LSD je pak jaksi radostnější. Nicméně s ohledem na to, že i užití samotného LSD může mít dost nevypočitatelný efekt, tak kombinace s další látkou je vždy hazard a rizika se mohou násobit. Kromě toho, v posledních letech tablety prodávané jako extáze dost často obsahují něco úplně jiného než MDMA (obvykle některou z nových syntetických drog, případně amfetaminy apod.). Takže nikdy nevíte, co vlastně koupíte a užijete a pokud to navíc s něčím zkombinujete, tak výsledek může být dost nejistý.
Proč se na to vlastně ptáte?
Bára Orlíková