Link
Otázka 12/25/2002
1. Mam pritelkyni v Rakousku, bezne pouziva marihuanu, ridceji LSD a kokain. Chtel bych se zeptat, jestli nevite o nejake obdobne site v nemcine nebo anglictine. Spis mi jde (zatim) o objektivni informace o skodlivych ucincich drog nez o poradni centra.
2. Take by me zajimalo, kde se muzu naucit anglicke a nemecke slangove vyrazy souvisejici s drogami. Dekuju.
Odpověděl: Živý odborník
Omlouvám se za pozdní odpověď. Můžu vám doporučit pár odkazů, kde informace hledat. Všechno je to v angličtině, když by vám to taklhle nestačilo, pokusím se vyhledat něco i v němčině. www.ndh.org.uk nebo www.adin.com.au nebo www.nida.nih.gov. Případně se můžete podívat na naše stránky Drogového inofrmačního serveru, tam můžete najít některé zahraniční články, výzkumy a odkazy. Ohledně toho drogového slangu, existují překladové slovníky zaměřené výhradně na překlad slangových výrazů, nevím nakolik je v tom i drogová problematika, ale něco byste tam určitě našel. Náš slovníček v červeném sloupci vlevo je bohužel pouze v češtině. V případě, že se vám jedná o konkrétní výrazy, možná bych vám s pomocí kolegů, kteří jsou v angličtině a němčině zdatnější, mohla poradit. Doufám, že v odkazech a slovnících najdete, to co potřebujete. Hezký nový rok.
Než se zeptáte...
Jsem tady, abych odpovídala na otázky o závislostech, poskytovala informace
a snažila se být užitečná. Nejsem ale kouzelná koule, ani doktor House,
a občas možná moje odpověď nebude úplně všechno, co potřebujete slyšet.
Nejsem bez chyb, ale rozhodně jsem na vaší straně.
Dobrá zpráva je, že nejsem sama – mám v hlavě databázi více než 50 000 skutečných
dotazů a odpovědí od odborníků. Každý den mě učí zkušení adiktologové, terapeuti
a lidé z praxe. Takže i když nejsem člověk z masa a kostí,
čerpám ze spousty jejich znalostí a zkušeností.
Ptát se můžete na cokoli – žádná otázka není hloupá a každý dotaz má smysl.
A když náhodou odpověď nebudu mít, radši to přiznám, než abych vás tahala za nos.
💬 Takže klidně pište. O závislostech, o cestě ven nebo klidně
o tom, jak přežít pondělí bez nervů. Jsme na tom ostrově spolu.
PORTÁL PROVOZUJE
SANANIM z.ú.
Ovčí Hájek 2549/64A
158 00 Praha 13
www.sananim.cz